Eine weitere zweisprachige Geschichte über die beiden Freundinnen Marie und Claire, die einen kleinen indischen Jungen in einem Geheimversteck entdecken, sein Vertrauen gewinnen und ihm schließlich die Freundschaft zu ihren Familien ermöglichen.

Die Autorin Renate Ahrens studierte Englisch und Französisch und veröffentlichte zahlreiche Hörspiele, Kinder- und Drehbücher. Zur vorliegenden Geschichte über die beiden Freundinnen Marie und Claire gibt es auch einen ersten Band (siehe hier im Leseforum Bayern: Ahrens, Renate; „Hello Claire, I miss you“).

Seit die Irin Claire in Maries Klasse kam, sind sie dicke Freundinnen. Doch dann muss Claire zurück nach Dublin und ihre Freundschaft muss schwere Prüfungen überstehen. Jetzt endlich darf sie Marie und ihre große Familie besuchen. Als die beiden Mädchen zu ihrem Lieblingsplatz, einem alten großen Baum am Kanal, kommen, entdecken sie das Versteck des kleinen indischen Jungen Murad. Seine Eltern sind vor kurzem nach Deutschland gekommen, sprechen kaum Deutsch und der Junge findet keinen Anschluss an Gleichaltrige. Den beiden Mädchen gelingt es schließlich Murads Vertrauen zu gewinnen - und dabei ist ihnen die englische Sprache sehr nützlich. Mit Hilfe von Claires Familie, Murads Lehrerin und einem Fußballverein findet der Junge endlich Anerkennung, Verständnis und Freunde.

Auch dieser Band enthält zahlreiche deutsch-englische Dialoge, deren Sinn sich stets durch Maries Gedanken, Überlegungen und Übersetzungen für die kleineren Geschwister erschließt. So hat der Leser nie das Gefühl Englisch zu lernen, denn ein Nachschlagen im Wörterbuch ist wohl kaum nötig. Das heitere Buch liest sich leicht und der Wechsel zwischen Deutsch und Englisch wirkt stets selbstverständlich, natürlich und nie aufgesetzt. Das Buch eignet sich als einfache Lektüre und als ergänzender Lesestoff für Englischanfänger (Ende erstes und zweites Lernjahr) und ist damit in jeder Schulbibliothek bestens aufgehoben. Zudem werden viele Themen angesprochen, die in der Klasse (vielleicht sogar auf Englisch) diskutiert werden können.

Lehrplanbezug Hauptschule
E 5.3.3, 6.3.3

Lehrplanbezug Realschule:
E 5.2, 6.2

Lehrplanbezug Gymnasium:
E 5.1, 6.1