Reich bebildertes Märchen aus dem Orient

Das ist nun schon das vierte Buch von Madonna, dem berühmten US-Star, allen bekannt als Sängerin und Schauspielerin. Sollte jemand seinen Vorurteilen erliegen – Madonna? Was kann die schon im Kinderbuchbereich bringen? – würde er die Augen vor Meisterwerken neuzeitlicher Buchkunst verschließen. Das nämlich sind sie alle vier, „Die Abenteuer von Abdi“ ganz besonders: Exzellente Aufmachung, grandiose Illustration (von Olga Dugina und Andrej Dugin), hintersinnige, tief greifende Texte. Madonnas Beitrag für die Kinder- und Jugendliteratur auf globaler Ebene ist mehr als beachtenswert. Möglicherweise setzt sie neue Maßstäbe in Ästhetik und Buch-Design. Bei „Abdi“ jedenfalls stellen die Bilder die gute Geschichte in den Hintergrund. Sie haben eine solch einnehmende Wirkung, dass sich das Auge kaum von ihnen losreißen kann. Sie enthalten in Detail und Farbtönen alles, was man mit der arabischen Welt verbindet. Doch sind sie keine Foto-Momente arabischer Wirklichkeit, sie sind neben Text-Illustration auch Text-Interpretation, vor allem durch das Mittel der Entfremdung und Übertreibung. Sie führen den Leser mühelos von Anfang an in die Sphären der Fantasie und überbordenden Traumwelt. Da wachsen plötzlich Turbane zu Gebirgen empor, faltenreiche Gewänder zu Landschaften. Und wenn der Türsteher den Königsplast mit einer Vielzahl von Schwertern im Gürtel bewacht, kippt seine Drohgestalt um in eine Figur, die eher zum Schmunzeln verleitet. Man geht augenzwinkernd auf seine Ernsthaftigkeit ein und spielt mit im Reich der Fantasie. Überhaupt findet das Auge immer wieder ein neues Detail in jedem Bild, an dem es sich festhalten kann und das eingehender Betrachtung lohnt. Ein Fest für den Sehsinn, verbunden mit Entdeckerdrang.

Ach, da wäre ja noch die eigentliche Geschichte, ein arabisches Märchen. Der begnadete Juwelier Eli kümmert sich um das Waisenkind Abdi mit großer Hingabe und mit aller Lebensweisheit, die er in seinen langen Jahren gesammelt hat. Seine wichtigste Erkenntnis: „Alles, was uns im Leben widerfährt, ist nur zu unserem Besten.“ Die nachfolgende Geschichte ist letztlich ein Lehrbeispiel, ein Gleichnis, wie wichtig diese Lebensweisheit im Hinblick auf das Glück des Menschen, dem jeder nachläuft, ist. Und weil dieses Lehrstück in Märchenform abgepackt ist, braucht es dazu auch einen König, eine Königin sowie Schurken, die für Spannung und Höhepunkt stehen. Am Ende kommt es, wie es im Märchen immer kommt, ja kommen muss: Das Gute siegt, die Bösen werden bestraft.

Fraglos ein Buch für die Klassenbücherei, ab Klasse 3.